何も起きないようにしてしまったら、ニモは何もできなくなってしまう。

You can’t never let anything happen to him. Then nothing would ever happen to him.

 you あなたは can’t never let させることはできない anything happen 何も起きない to him 彼に.

Then そうしたら nothing 何も would ever happen 起きないだろう to him 彼に.