お前の求めていることが問題ではない お前に何ができるのかが問題なのだ

It’s not about how badly you want something.

It’s about what you are capable of.

It’s not about ～の話ではない how badly どれだけ悪いのか you want something お前のしたいことが.

It’s about ～の話だ what you are capable of お前に何の能力があるのか.