先日の大雨ですが、全国的にかなり大きな被害が出ていました。皆さんの地域は大丈夫でしょうか？

やっと晴れたかと思いきや、また台風3号が接近しているというニュースを目にしました。来週から強い雨と風に注意が必要です…。

最近では実写版の「リトルマーメイド」がもうすぐ公開されますね。公開前に物議を醸していたことからかなり話題になっていました。

ディズニー映画は一度見たことがあったり、物語の内容を既に知っている人も多いですよね。吹き替え版で見るのもいいですが、ぜひ字幕版で見てみてください。色々な英語の表現方法が使われているので「こうやって表したらいいんだ！」と、発見することが出来ます。日本語をそのまま直訳しようとすると、日本語は元々の表現が難しいのでなかなかうまくいかない場合があります。難しい言い回しでも、映画やドラマでは意外と簡単な英語で表現していることがあります。文法だけで言えば、ほとんどが中学で学ぶものです。

これらも映画を見る楽しみ方の一つです。試してみてください！